Портал молодых писателей Youngblood.ru Редакторы рекомендуют:
Хроники Тарда. Эпизод 1. Падение Аргена (фэнтези и фантастика)
Автобиография, или История одной болезни (нечто иное)
Поэма о разорванных безжалостным временем сердцах. (фэнтези и фантастика)
Зима, зима, распутная метель (стихи)
Волчий вой (фэнтези и фантастика)
кто-то играет на скрипке... (стихи)
Отчего я не рафинад (стихи)
вход на сайт
    
регистрация
расширенный поиск
Новости Youngbloob в RSS-формате
О проекте
Произведения
Общение
Справочники

с миру по нитке

Афоризм дня

И Бог говорил цитатами

(Станислав Ежи Лец)

Rambler's Top100







Youngblood

Слово о полку Игореве (вступление)

Илья Гутковский>

Вы - 2547-й читатель этого произведения

перевод

Не начать ли нам, братия,
По старым словесам повествование
О походе полку Игоревом,
Игоря Святославовича?

Начнется же сия песнь
По былинам сего времени,
А не по измышлению Боянову.

Боян вещий,
Когда песнь кому хотел творить,
То рассекал мыслию по дереву,
Серым волком по земле,
Сизым орлом под облаком.

Поминал он первых времен усобицы -
С того пускал десять соколов на стаю лебедей:
С коей равнялся сокол,
Та первая песнью разливалась.

Боян же, братия, нынче
Не десять соколов на стаю лебединую испускал,
А свои персты вещие на струны живительные поручал.

Начнем же, братия,
Повесть сию…

версия для печати

Мнения, Комментарии, Критика

последние комментарии

Ваш комментарий
От кого Логин   Пароль 
Сообщение
Можно ввести    символов
 
назад
Глас народа
Правила

Случайный автор

Капитан Бут


Случайное произведение

автор: BlackBat


Форум

последнее сообщение

автор: Marie


актуальные темы


На правах рекламы

Сейчас на сайте
Веб-дизайн IT-Studio | Все авторские права на произведения принадлежат их авторам, 2002-2008