Портал молодых писателей Youngblood.ru Редакторы рекомендуют:
"Мы перешли на ты..." (стихи)
текстовый шаблон (нечто иное)
Пропавший без вести (фэнтези и фантастика)
Кошки-мышки (стихи)
Друг? (стихи)
Gemini (стихи)
грустная (стихи)
вход на сайт
    
регистрация
расширенный поиск
Новости Youngbloob в RSS-формате
О проекте
Произведения
Общение
Справочники

с миру по нитке

Афоризм дня

Я пишу для того, чтобы понять, что я думаю

(Дэниэл Бурстин)

Rambler's Top100







Youngblood

Трудности перевода

Лутериан>

Вы - 3480-й читатель этого произведения

-Итак, вы смотрите специальный репортаж новостей Первого канала Галактической Информационной Сети. Я, Иглемаз Иргенариз, веду репортаж об окончании локальной межзвёздной войны в Третьем Секторе Галактики, завершившейся полным взаимоуничтожением цивилизаций Дбигу и Человечества. Сейчас я беру интервью у последнего живого человека, Генерального секретаря Организации Объединённого Человечества Ивана Дмитриевича Оленина, и последнего живого дби, Старейшины Сообщества Дбигу Ариана дел Брига. Интервью берётся при помощи универсальной телепатической переводной системы "Лингва телепатикс", предоставленной нашим спонсором - компанией "Телепат технолоджис". Итак, Иван Дмитриевич, начнём с вас. Так из-за чего же началась эта война?
-Всё из-за этих вонючих осьминогов дби! Сначала мы направили им послание с предложением установить вечный мир и единое торгово-экономическое пространство. А они!..
-Эй, поосторожней с выражениями, лживый человечишка! Вы направили нам послание с угрозой навечно захватить наш мир и присоединить к себе нашу торговлю, экономику и наше пространство! На что мы ответили, что не понимаем, чем вызвано это желание, и предупреждаем, что мы будем воевать до последней капли крови за свои планеты, хотя и считаем войну проявлением слабости.
-Кто ещё тут лживый! Вы ответили, что наши желания вызывают у вас непонимание, и вы будете воевать до последней капли крови, пока наши планеты не станут вашими, так как мы, по вашему мнению, "слабо воюем"! Мы ответили, что не желаем воевать, а желаем обмена технологиями, что у нас очень полезные технологии, но и ваши нам весьма интересны…
-Вы сообщили нам, что у вас прекрасные военные технологии, а скоро они будут ещё лучше, когда вы захватите наши. Мы ответили, что если вы не извинитесь перед нами, мы объявим вам войну…
-Вы ответили, что либо мы преклоняемся перед вами, либо вы захватываете нас!
-Ладно, наше время подходит к концу. Напомним, что территории ООЧ и СД скупила за бесценок корпорация "Телепат технолоджис", крупнейший производитель переводящей техники…

версия для печати

Мнения, Комментарии, Критика

последние комментарии

Jan Danu: Молодец. Хорошо крутнул. Чем-то напоминает анекдот. Но отдельное спасибо за краткость, будь она длинней показалось бы что меня обманули, а так - самое...   (22.08.2005 3:09:50) перейти в форум

alex: Блестяще! Даже добавил в личную библиотеку. Самое смешное, что прочитал случайно. Не дождался, когда принтер напечатает нужный документ, пошел про...   (04.03.2006 5:35:04) перейти в форум

borshkovsky: Прочитав, представил диалог Хрущева и Буша. Понравился стиль написания. Этакий конфетти красноречия на дипломатическом уровне. Неплохо оперируете жу...   (28.04.2006 10:26:31) перейти в форум

Den&G.: в целом не понравилось. Так как ничего нового для себя не открыл, рассказ на подобную тему читал в детстве,( кто-то из американских авторов). Еще к то...   (28.04.2006 10:39:00) перейти в форум

Лутериан: borshkovsky на сколько я знаю, не связано))   (28.04.2006 11:09:39) перейти в форум

Vovych: Лутериан, пишу сюда, но сразу ещё за Проект Х и за Ненавидящий. Класс! Мне понравилось очень. Отлично!   (18.10.2006 2:17:12) перейти в форум

Лутериан: благодарю)))   (18.10.2006 6:23:13) перейти в форум

Arkes Tiamant: Кратко, ёмко, просто и гениально! И, к сожалению, в наши дни особенно актуально...   (01.04.2007 10:41:36) перейти в форум

Лутериан: Arkes Tiamant это актуально во все времена))   (27.05.2007 2:49:28) перейти в форум

МКС: Браво, браво!   (04.05.2009 8:10:40) перейти в форум

Короткофф: Смотрю на большинство комментариев и плачу. Господа и тётьки, вы знаете таких товарищей, как хотя бы те же Шекли с Гаррисоном, про остальных молчу? ЧА...   (04.05.2009 9:17:32) перейти в форум

Лутериан: Уважаемый Короткофф, с классиками фантастики собственно никто соревноваться и не пытается, тем более что лично я считаю, что всё более-менее оригиналь...   (30.05.2009 11:29:18) перейти в форум

Ваш комментарий
От кого Логин   Пароль 
Сообщение
Можно ввести    символов
 
назад
Глас народа
Правила

Случайный автор

Капитан Бут


Случайное произведение

автор: Сергей Коколов


Форум

последнее сообщение

автор: Marie


актуальные темы


На правах рекламы

Сейчас на сайте
Веб-дизайн IT-Studio | Все авторские права на произведения принадлежат их авторам, 2002-2008